Enviar notificacion de compra a nuestro proveedor de logística

Hola! Vendemos unas máquinas pesadas y grandes que los servicios de correo tradicionales no cubren y queremos que cada vez que un cliente realice una compra, se le avise a nuestro proveedor de logística que hace dichos envíos. No logro encontrar una manera de personalizar cómo recibimos las notificaciones de cada etapa de la venta