Hola @munch!
Antes que nada, te recomiendo ver este post donde explico cómo cambiar el CSS y las diferencias con el HTML, por si no lo tenías visto.
Te cuento que en la plantilla que tenés, sólo hay 4 colores que se pueden definir desde el Administrador Nube, esto es para que la tienda mantenga siempre una estética coherente. ¿Por qué motivo querías cambiar el color de la fuente en el menú? Si no tiene un motivo que te vaya a ayudar a obtener ventas, no te recomiendo cambiarlo.
Dicho eso, la forma que encontré de modificar los colores del texto del menú es cambiar dos tipos de texto en el menú con el CSS. Por un lado, el botón del menú en el que estás, y por otro lado los demás botones.
Aclaración: estos códigos sólo sirven para el diseño que tenés en tu tienda actualmente (Spa, Zen, Intimates o Souvenir, son todos parecidos)
Para el seleccionado:
.sf-menu li.selected a {
color: _______;
}
Para los demás:
.sf-menu a, .sf-menu a:visited {
color: _______;
}
En cuanto a los carteles de Oferta:
#compare_price_display {color: _______;}
Y envío gratis:
.free-shipping-product {color: _______;}
De todas formas, tené en cuenta que es muy probable que no funcionen en tu tienda, ya que tenés abierto el FTP. Si no tenés conocimientos de diseño web, te sugiero cerrarlo o bien trabajar con un especialista.
Te paso un tutorial donde podés encontrar más detalles sobre esto.
Los invito a seguir probando y a compartir los códigos CSS que hayan usado, teniendo en cuenta que sólo son válidos para el mismo diseño.
Saludos!